Это интересно

Интересно о языках мира

Ученые нашли неопровержимые доказательства, что люди, владеющие и говорящие на двух и более языках, живут дольше. Такие люди более активны, обладают лучшей памятью, добиваются большего роста в карьере. Они очень интересны в общении, выглядят лучше и моложе своих лет по сравнению с ровесниками. Много лет назад один известный ученый и политический деятель, владеющий 10 языками, сказал:

«Сколько языков ВЫ знаете — столько раз ВЫ ЧЕЛОВЕК».


«Я тебя люблю!» на различных языках мира

абхазский — сара бара бзия бзой
аварский — ди мун екъула
арабский — ана ахебек; ана ахебеки


 

Занимательные факты о языках мира

  • Самый длинный алфавит в мире — камбоджийский. В нем 74 буквы;
  • Одно время амперсэнд (&) был буквой английского алфавита;
  • Язык Таки, распространенный в некоторых частях Французской Гвинеи, состоит только из 340 слов.

 

 

Далее >>>

 

 


 

Переводы: интересные факты

На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, 1 звучит как “энеа”, 2 — как “петчевал”, а 5 можно сказать восемью различными способами, например “петчевал петчевал энеа”.

Самым емким на Земле словом считается “мамихлапинатана”, что означает “глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать

Далее >>>

Интересные факты о языках

Французский язык формально продолжает занимать одну из привилегированных позиций в органах Евросоюза, однако его использование в них продолжает быстро сокращаться по причине принятия в него стран Северной и Восточной Европы, которые отдают предпочтение английскому языку. Эта тенденция впервые проявилась в 1995 г. в результате приема в ЕС Австрии, Финляндии и Швеции и еще более усугубилась после приема 10 других новых членов.

Далее >>>

 

Ошибки при переводе с иностранного языка

В данной статье рассматриваются типичные ошибки, допускаемые при переводе с иностранного языка. А так же приводится несколько интересных примеров таких ошибок.

Далее >>>

 

Особенности перевода с итальянского языка на русский и с русского языка на итальянский

Характерной чертой итальянского языка является обилие гласных. Более того, в итальянском языке нет слов, оканчивающихся на согласный звук, кроме определенного члена Ил и предлогов con, в, в. В итальянском языке порядок слов свободный.

Далее >>>

 

Правила перевода с иностранного языка

Переводчики — тоже люди. Пусть даже более искушенные, чем все остальные в особенностях зарубежных культур и иностранных языках. Неточности и ошибки в переводах все равно возникают.

Далее >>>